a Neodôrôhuod tuot dôm Wëatôr nùd guod
ein Wolkenhut auf der Niedere bedeutet Regen

a Zehnëschüonë durôt bîs um zwô   
wenn das Wetter am späten Vormittag aufreißt, ist das Schönwetter nur von kurzer Dauer

a Lûftschnee hat nô nio ghabô   
Schnee, der von Windböen gebracht wird, ist nicht von Dauer

hundôrt Tag na ôm erschtô Riefô schnit as in 
hundert Tage nach dem ersten Reif kommt der Winter

Märzôschnee ûnd Wiebôrweh sand am Môargô niana më 
Neuschnee im März ist wie Frauenschmerz am nächsten Morgen vorbei - dieser Schnee hält nicht lange

's Wëatôr machôt an Buggl    
das Wetter wird schlechter

wenn as in erschtô Schnee rëangôt, rëangôt as î jedô 
wenn es in den ersten Neuschnee regnet, regnet es in jeden folgenden

wënn as kîtzbollôt, kunnt Rëagô   
wenn es körnig schneit, kommt Regen nach

wënn as undôm Ëabôwôldarholz kan Schnee më hat, ka ma barfuoß gông 
wenn unterm Ebenwalderwald kein Schnee mehr ist, kann man barfuss gehen

wenn dôr Guggar îs Krëas guggôt, dënn schnitt as îs Loub 
wenn der Kuckuck in die noch nicht entwickelte Natur schreit, schneit es im Frühjahr auf die belaubten Bäume

Baschastag breocht d'Keltë    
Sebastian ist am 20. Jänner

am zwanzigschtô Jännar tuot ma dî gröschtô Bûschl în Ofô, ûnd am viorôzwanzigschtô  Jännar fôht d'Erd wîedôr a wemôr wëardô 
um den 20. Jänner ist die kälteste Winterzeit, und ab 24. Jänner wird die Erde wieder wärmer

was d'Gôß a Josefôtag hat, händ d'Küoh an Eorgôtag 
wenn an Josefitag, 19. März, soviel Gras steht, dass es für Ziegen reicht, wird an Georg, 23. April, soviel sein, dass die Kühe genug haben

guod bundô îscht halb gfahn   
gut gebunden - überlegt, ist der halbe Erfolg - oder: gut gebunden ist die halbe Fahrt - Holz oder Heufuhre